1 00:00:11,000 --> 00:00:12,120 Mevrouw Hanson? 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Judy? 3 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 Het is Harmonie. 4 00:00:15,560 --> 00:00:19,040 Hier om te babysitten. Je weet wel, de baan die jij hebt heeft mij ingehuurd voor? 5 00:00:51,800 --> 00:00:55,660 Wij zijn een meidenbende als vogels van een veer. 6 00:01:18,410 --> 00:01:20,250 Oké, wie sms't je eigenlijk steeds? 7 00:01:21,070 --> 00:01:24,210 Wat als ik je vertelde waar ik mee gesproken heb? Eggie? 8 00:01:24,730 --> 00:01:27,650 Ik zou zeggen: wees voorzichtig, maar weet je, jij doet jou. 9 00:01:28,030 --> 00:01:31,050 Eggie en ik zijn gewoon vrienden. Dat zijn we niet ga weer beginnen met daten. 10 00:01:31,330 --> 00:01:33,570 Bij de meeste van u lacht u niet zo teksten. 11 00:01:35,310 --> 00:01:36,310 Gewoon zeggen. 12 00:01:36,490 --> 00:01:39,650 Nu ik Ernie heb ontmoet, weet ik wat goed is man ziet er echt uit. 13 00:01:41,890 --> 00:01:42,890 Hé, Isabella. 14 00:01:43,430 --> 00:01:44,430 Hé, jezelf. 15 00:01:44,470 --> 00:01:45,510 Wat dacht je van de lunch morgen? 16 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 Ik zou het graag doen. 17 00:01:49,070 --> 00:01:51,050 Hoe dan ook, ik moet nu naar dansles. 18 00:01:51,270 --> 00:01:52,330 Geweldig. Tot dan. 19 00:01:55,630 --> 00:01:57,770 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. 20 00:01:58,170 --> 00:01:59,128 Wat bedoel je? 21 00:01:59,130 --> 00:02:01,250 Het gerucht gaat dat je bij Crown komt werken Meer volgend jaar. 22 00:02:01,590 --> 00:02:02,630 Hoe weet je dat? 23 00:02:03,210 --> 00:02:04,890 Je moeder praat veel. 24 00:02:06,990 --> 00:02:10,970 Luister, ik heb het mijn vrienden nog niet verteld: dus als je dit niet kon zeggen 25 00:02:10,970 --> 00:02:12,030 Belle, dat zou geweldig zijn. 26 00:02:12,310 --> 00:02:14,690 Weet je, we hebben geheimen bij Crown Lake. 27 00:02:15,290 --> 00:02:16,450 Dat is wat ik je wilde vertellen. 28 00:02:16,830 --> 00:02:20,610 Kijk, de school heeft deze traditie genaamd de Rite of Summer, waar we allemaal 29 00:02:20,610 --> 00:02:24,830 komen samen en brengen hulde aan de godin Athena, vraag om wijsheid en goedheid 30 00:02:24,830 --> 00:02:26,170 cijfers voor het komende jaar. 31 00:02:26,750 --> 00:02:28,870 Klinkt als een truc om nieuwe studenten te misleiden. 32 00:02:29,830 --> 00:02:31,690 Het zal leuk zijn als je gewoon meegaat het. 33 00:02:32,930 --> 00:02:36,190 Dus als je meedoet, ontmoet ons dan in het Zuiden Tuin om 12.00 uur. 34 00:02:40,610 --> 00:02:42,850 Kijk, Layla, die heeft een schuifdak. 35 00:02:43,470 --> 00:02:44,470 Ja, dat is leuk. 36 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 Maar die? 37 00:02:46,380 --> 00:02:48,300 Kun je je moeder voorstellen in een converteerbaar? 38 00:02:49,240 --> 00:02:52,220 Layla, je kunt je telefoon niet neerleggen een paar minuten? 39 00:02:52,500 --> 00:02:56,400 Mam, het is mijn enige vrije dag deze week, en... Je sleept me mee om auto te gaan winkelen. 40 00:02:56,640 --> 00:02:58,940 Omdat het de enige manier was waarop we dat konden doen tijd samen doorbrengen. 41 00:02:59,560 --> 00:03:03,200 Ik ben zo trots op je dat je een baan hebt gevonden, maar ik zie je nauwelijks. 42 00:03:03,560 --> 00:03:09,000 En elke keer als ik jullie vraag hoe het met jullie gaat, allemaal jij zegt: ik ben goed, of de dingen zijn goed 43 00:03:09,000 --> 00:03:14,520 prima. Dus alsjeblieft, wil je dat tenminste een grapje maken en naar een paar auto's kijken? 44 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Die is leuk. 45 00:03:18,880 --> 00:03:20,280 Het zou cool zijn om een ​​rode auto te hebben. 46 00:03:21,260 --> 00:03:22,700 Het zou. Met een naam. 47 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Het werkte. 48 00:03:47,620 --> 00:03:48,740 Oké, waar gaat dit spel over? 49 00:03:48,980 --> 00:03:52,480 Wij hebben een kans voor jou. Een echt goede. Hoe zou jij het vinden om in een 50 00:03:52,480 --> 00:03:53,660 film? Nu meteen? 51 00:03:54,320 --> 00:03:55,420 Het lijkt veel werk. 52 00:03:55,700 --> 00:03:57,060 Kom op, wat heb je nog meer aan de hand vandaag? 53 00:03:57,580 --> 00:03:58,580 Helaas, niets. 54 00:03:59,680 --> 00:04:00,599 Waar gaat het over? 55 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 Oké, het gaat over een broer en een zuster. 56 00:04:02,280 --> 00:04:04,380 Je moet door het hele land reizen hun droom nastreven. 57 00:04:04,700 --> 00:04:06,040 En de ander blijft achter. 58 00:04:06,620 --> 00:04:08,160 Dat komt vreemd bekend voor. 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,380 Als je ja zegt, neem ik je mee en koop jij ijsje. 60 00:04:10,980 --> 00:04:12,260 En er is een leuke achtervolgingsscène. 61 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 Oké. 62 00:04:14,120 --> 00:04:15,260 Prima. Amen. 63 00:04:48,080 --> 00:04:52,820 Pallas Athena, wij eren u met gunst geschenken en vraag dat u onze gebeden hoort. 64 00:04:53,560 --> 00:04:58,480 O godin met grijze ogen, schenk ons dat wijsheid voor het komende jaar, goed 65 00:04:58,480 --> 00:05:00,120 beoordelingsvermogen en betere cijfers. 66 00:05:00,940 --> 00:05:02,840 Nu is het tijd voor het offer. 67 00:05:05,760 --> 00:05:07,400 Wil jij de eer op zich nemen? 68 00:05:07,740 --> 00:05:09,320 Eh, zeker. 69 00:05:11,200 --> 00:05:12,560 Zeg maar een paar woorden. 70 00:05:15,220 --> 00:05:17,200 Wij danken u. 71 00:05:17,630 --> 00:05:20,490 Rijd uit Athena voor jouw bescherming. 72 00:05:22,290 --> 00:05:24,010 Geniet van deze rubberen vogel. 73 00:05:26,510 --> 00:05:28,090 Jullie zijn allemaal gek! 74 00:05:28,770 --> 00:05:30,470 Dat bedoel je op de beste manier, toch? 75 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 Ik doe. 76 00:05:35,870 --> 00:05:38,430 Nou, Maggie, ik denk dat het tijd wordt dat ik de weg opgaan. 77 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 Veel succes, Paxton. 78 00:05:40,290 --> 00:05:41,530 Houd je kin omhoog op de baan. 79 00:05:41,790 --> 00:05:42,890 Doe niet zo, zus. 80 00:05:43,150 --> 00:05:44,630 Ik wil niet op slechte voorwaarden vertrekken. 81 00:05:44,950 --> 00:05:47,110 Jij kwalificeerde. Dat deed ik niet. Je verdient het. 82 00:05:47,580 --> 00:05:50,280 Weet je, racen in de Indy 500 was alles Ik heb ooit gewild. 83 00:05:50,580 --> 00:05:52,080 Ik vind het gewoon vreselijk dat je er niet zult zijn. 84 00:05:52,300 --> 00:05:54,420 Nou, dat is wat er gebeurt als je het krijgt in de Hoofdklasse. 85 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 Wen er maar aan. 86 00:05:57,260 --> 00:05:59,380 Paxton, ik zal je missen. 87 00:06:00,400 --> 00:06:01,379 Jij ook, zus. 88 00:06:01,380 --> 00:06:02,380 Tot ziens bij de finish. 89 00:06:04,040 --> 00:06:07,980 Snee! Goed gedaan, jongens. Laten we er één doen meer tijd en misschien kijken of jullie dat kunnen 90 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 een gil erin zetten. 91 00:06:10,200 --> 00:06:12,540 Ik zal je wat vertellen, je maakt een uitstekende keuze. 92 00:06:12,880 --> 00:06:15,020 Het is een leuke auto, maar... 93 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 Het is ook praktisch. 94 00:06:16,360 --> 00:06:19,480 Dus als deze jongedame er klaar voor is rijden, je weet dat ze veilig zal zijn. 95 00:06:20,320 --> 00:06:22,840 O God. Ik wil er niet over nadenken Layla rijdt. 96 00:06:23,840 --> 00:06:27,220 Mijn zoon is rond haar leeftijd. Ik ben bang de dag dat hij oud genoeg is om achterop te raken 97 00:06:27,220 --> 00:06:27,999 het wiel. 98 00:06:28,000 --> 00:06:29,840 Oh, ook al werk je in een dealerschap? 99 00:06:30,060 --> 00:06:31,580 Slechter. Ik ben eigenaar van het dealerbedrijf. 100 00:06:31,840 --> 00:06:35,660 Maar hij is een goede jongen. En eerlijk gezegd: dit is de auto waar ik voor kies. 101 00:06:36,800 --> 00:06:38,640 Nou, ik ben blij met mijn skateboard. 102 00:06:39,780 --> 00:06:41,100 Weet je, mijn zoon zou onder de indruk zijn. 103 00:06:41,440 --> 00:06:44,420 Hij probeerde een paar keer te skateboarden, heb het nooit onder de knie gekregen. 104 00:06:45,240 --> 00:06:48,960 In het begin is het moeilijk, maar zodra het klikt, het voelt als vliegen. 105 00:06:50,480 --> 00:06:53,120 Misschien kan ik jullie voorstellen, en jou kan ze een keer laten zien. 106 00:06:53,540 --> 00:06:54,540 Zeker. 107 00:06:54,800 --> 00:06:57,660 Ik zou het leuk vinden als mijn zoon op date gaat met een leuk meisje als jij. 108 00:07:00,480 --> 00:07:05,640 Ik weet niet zeker welke enger is, de idee dat ze rijden of daten, maar ik ben dat wel 109 00:07:05,640 --> 00:07:06,800 Natuurlijk zou Layla dat graag willen. 110 00:07:08,740 --> 00:07:11,180 Nou, ik geef je even de tijd. Neem uw tijd. 111 00:07:25,390 --> 00:07:28,070 Welkom terug. Bent u op zoek naar iets speciaals vandaag? 112 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Gewoon kijken. 113 00:07:30,010 --> 00:07:32,410 Koel. Laat het me weten als je die hebt vragen. 114 00:07:39,250 --> 00:07:40,570 Oh mijn god. 115 00:07:41,050 --> 00:07:42,050 Kijk. 116 00:07:42,850 --> 00:07:44,910 Hij gaf ons een goede kinderkorting. 117 00:07:45,570 --> 00:07:46,810 Hoe lief is dat? 118 00:07:47,430 --> 00:07:48,430 Heel lief. 119 00:07:49,990 --> 00:07:51,910 Heb je de foto op zijn bureau gezien? 120 00:07:52,370 --> 00:07:53,570 Zijn zoon is schattig. 121 00:07:56,110 --> 00:07:57,350 Of is hij niet jouw type? 122 00:08:01,250 --> 00:08:03,570 Je praat nooit met mij over deze dingen. 123 00:08:04,090 --> 00:08:05,350 En ik zou willen dat je dat zou doen. 124 00:08:07,010 --> 00:08:11,010 Nou, dat was ik eigenlijk niet van plan u dit vertellen in een autodealer. 125 00:08:14,310 --> 00:08:15,710 Maar ik hou niet echt van jongens. 126 00:08:16,910 --> 00:08:18,670 Oh, ik was ook een laatbloeier. 127 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Echt. 128 00:08:20,930 --> 00:08:25,210 Pas toen ik je vader ontmoette. Nee, Mam. Ik bedoel... 129 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 Ik hou van meisjes. 130 00:08:30,490 --> 00:08:31,490 Oh. 131 00:08:34,350 --> 00:08:35,350 Oh. 132 00:08:39,190 --> 00:08:40,190 Eh. 133 00:08:43,429 --> 00:08:47,070 Weet je, meisjes zijn sowieso aardiger. 134 00:08:47,830 --> 00:08:51,750 En ik heb veel liever een schoondochter dan schoonzoon. 135 00:08:52,610 --> 00:08:54,930 Nou, daar ben ik niet zeker van. 136 00:08:55,150 --> 00:08:56,990 En je denkt veel te ver vooruit. 137 00:08:59,180 --> 00:09:00,180 Maar bedankt. 138 00:09:00,840 --> 00:09:01,839 Mijn hart. 139 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 140 00:09:08,120 --> 00:09:10,560 Is er iemand speciaal? 141 00:09:10,980 --> 00:09:14,220 Echt? Was dit niet genoeg vertrouwen op een dag? 142 00:09:14,500 --> 00:09:15,940 Ik zal nooit tevreden zijn. 143 00:09:17,720 --> 00:09:23,780 Misschien is er een meisje, maar dat is er wel wat dingen om uit te zoeken. 144 00:09:24,940 --> 00:09:27,200 Jongens of meisjes, het maakt niet uit. 145 00:09:28,520 --> 00:09:32,240 Maar laat niemand je minder geven dan wat je verdient. 146 00:09:33,320 --> 00:09:34,520 Je bent zo aardig, Layla. 147 00:09:35,080 --> 00:09:36,700 Je verdient er vriendelijkheid voor terug. 148 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Houd van je. 149 00:09:43,280 --> 00:09:47,020 Chocolade voor mijn cuz, en één boter pecannoot voor harmonie. 150 00:09:47,860 --> 00:09:48,920 Bedankt dat je me vandaag hebt geholpen. 151 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Jullie twee waren geweldig. 152 00:09:50,560 --> 00:09:53,640 Het was leuk. Vergeet mij gewoon niet wanneer je je eerste grote cast 153 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 Hollywood-film. 154 00:09:55,550 --> 00:09:57,990 Over Hollywood gesproken, zegt PK hier jij gaat naar L.A. 155 00:09:59,030 --> 00:10:00,650 Hangt af van hoeveel ik kan babysitten. 156 00:10:00,870 --> 00:10:04,430 Hopelijk blijven de Hansons niet doorgaan opzeggen bij mij. De Hansons? Zoals, 157 00:10:04,510 --> 00:10:06,110 morgen? Ja. 158 00:10:06,530 --> 00:10:07,530 Waarom? 159 00:10:09,990 --> 00:10:10,990 Lang verhaal. 160 00:10:11,690 --> 00:10:12,710 Hoe zit het met het is lang? 161 00:10:13,010 --> 00:10:16,730 Ze speelde met mij om gratis ijs te krijgen, en volgens Katie heeft ze een geschiedenis van 162 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 stelen. 163 00:10:17,830 --> 00:10:21,590 Ze vertelde me dat ze winkelloos is, maar dat is zo alleen kleine dingen. 164 00:10:22,010 --> 00:10:23,470 Als je het mij vraagt, is dat meisje een probleem. 165 00:10:40,330 --> 00:10:41,790 Ik heb je gezegd dat ik je hulp niet nodig heb. 166 00:10:42,190 --> 00:10:44,610 Ik doe gewoon mijn werk, houd de boel in de gaten inventaris. 167 00:10:45,050 --> 00:10:47,130 Voor de laatste keer heb ik de pil niet genomen trui. 168 00:10:47,350 --> 00:10:48,069 Echt waar? 169 00:10:48,070 --> 00:10:49,470 Omdat we die dag één trui waren kort. 170 00:10:49,770 --> 00:10:50,770 Weet je wat? 171 00:10:50,890 --> 00:10:51,950 Ik heb dit niet nodig. 172 00:10:52,170 --> 00:10:53,710 De kleding hier is sowieso saai. 173 00:10:55,970 --> 00:10:57,350 Stop dan met het gebruik ervan! 174 00:10:58,530 --> 00:10:59,870 Ga je weer met Ernie om? 175 00:11:00,430 --> 00:11:01,630 Dat is enorm, Belle. 176 00:11:03,990 --> 00:11:04,990 Wachten. 177 00:11:05,450 --> 00:11:06,570 Er is iets vreemds met mijn kluis. 178 00:11:08,570 --> 00:11:10,230 Alsof het helemaal leeg is. 179 00:11:10,710 --> 00:11:11,870 Iemand heeft al het geld gestolen. 180 00:11:19,190 --> 00:11:20,970 Volgende week op Chicken Girls. 181 00:11:21,210 --> 00:11:24,570 Het heeft geen zin dat het weggaat. Iemand moet het meegenomen hebben. Hoe gaat het met mij 182 00:11:24,570 --> 00:11:27,670 moet je naar LA? Ik heb iets belangrijk om over te praten. Michelle, 183 00:11:27,890 --> 00:11:29,130 wees alsjeblieft niet boos. 184 00:11:29,810 --> 00:11:33,630 Michelle. Wat is er met jou? Heb ik dat gedaan iets? Ik heb dat geld eerlijk verdiend 185 00:11:33,630 --> 00:11:34,650 vierkant en toen pakte je het. 186 00:11:37,180 --> 00:11:39,040 Laten we beginnen. We hebben veel werk te doen. 187 00:11:40,520 --> 00:11:42,580 Ik heb één kans. 188 00:11:43,820 --> 00:11:47,220 Ja! Ik denk dat Tyler mij nog steeds leuk zou vinden als hij de echte ik kende. 189 00:11:47,540 --> 00:11:49,000 Hé, kijk mij aan. 190 00:11:49,640 --> 00:11:50,760 Ik zou je nooit achterlaten. 191 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Ik weet.